Schwerpunkte

/Schwerpunkte
Schwerpunkte2018-08-06T22:16:15+00:00

Unternehmenskommunikation

Wie Unternehmen wirksam kommunizieren

Die Unternehmenskommunikation umfasst die Öffentlichkeitsarbeit eines Unternehmens ebenso wie die Kommunikation innerhalb einer Organisation. Als professioneller Sprachservice hat sich Lectorare unter anderem auf den Bereich Unternehmenskommunikation spezialisiert. Wir optimieren für unsere Auftraggeber geschäftsrelevante Texte wie Broschüren, Finanzberichte, Kundenmagazine, Newsletter, Websites und weitere interne wie externe Kommunikationsmittel. Das umfasst, Formfehler der Orthografie, Zeichensetzung und Grammatik zu korrigieren, den Stil zu verbessern, Inhalte zu prüfen und das Schriftbild zu verschönern.

Korrektorat, Lektorat und Schlussredaktion sind für Ihr Unternehmen von hohem Nutzen: Ob Werbeanzeigen oder Werbematerialien wie Broschüren, Kataloge und Kundenmagazine, unternehmensinterne Publikationen wie PowerPoint-Präsentationen, Mitarbeiterzeitungen oder Newsletter, Mailings und andere Geschäftskorrespondenz – die sprachliche Korrektheit der Unternehmenskommunikation ist ein wichtiges Qualitätsmerkmal. Denn ein perfekter Unternehmensauftritt erfordert fehlerfreie und stilistisch optimal formulierte Texte.

Wie immer sind es auch in der Unternehmenskommunikation die Details, die zählen, um ein schön gestaltetes Reinzeichnungsdokument für den Druck abzusichern, wie etwa die einheitliche Schreibweise von Eigennamen (beispielsweise Produktbezeichnungen und Firmierungen). Wir sind fit im Bereich Wirtschaft und Finanzen, denken zielgruppen- wie marktorientiert und setzen Ihre strukturierten Konzepte konsequent um. In der Unternehmenskommunikation relevant sind aber auch die zahlreichen typografischen Formalia. Erst die Standards der Typografie machen ein Magazin stimmig und geben einem Geschäftsbericht ein mustergültiges Erscheinungsbild.

Bei der Optimierung von Texten der Unternehmenskommunikation blicken wir auf eine mehrjährige Erfahrung zurück und bauen auf einen hohen Spezialisierungsgrad. Im Laufe der Jahre haben wir direkt oder über Agenturen einen Großteil der Dax-Konzerne sowie zahlreiche weitere Unternehmen bei ihren Textvorhaben begleitet. Seit 2003 haben wir Hunderte Texte korrigiert, redigiert, lektoriert und übersetzt, die danach in Hochglanzform publiziert wurden.

Jedes Unternehmen hat etwas zu sagen. Fassen Sie es in die richtigen Worte. Wir unterstützen Sie gerne dabei!

Wirtschaft und Finanzen

Korrektur der Kaufmannssprache

In der Wirtschaft geht es um die optimale Verwendung meist knapper Mittel und Ressourcen. Wie aber bringt man gutes Wirtschaftsdeutsch effizient zu Papier?

In die R/roten Zahlen kommen, eine S/schwarze Null schreiben, den Aufstieg des Euro(s) analysieren und in S(c)hanghai handeln: Wer Wirtschafts- und Finanzfachtexte redigiert, kommt mit einem Blick in Duden, Wahrig und Co. häufig nicht sehr weit.

Als Lektoratsservice im Bereich Wirtschaft, Finanzen und Unternehmenskommunikation verfügen wir über jahrelange Erfahrung mit fachspezifischen Schreibweisen und Inhalten. Wir bearbeiten Wirtschaftstitel, Finanzpublikationen und sämtliche Veröffentlichungen der Unternehmenskommunikation wie Broschüren, Fondsmagazine, Geschäfts-, Quartals- oder Nachhaltigkeitsberichte, Newsletter und Wirtschaftswebsites. Dadurch sind wir fit in allen Wirtschaftsfragen und bestens vertraut mit den Schreibweisen der Unternehmenskommunikation.

Damit Ihre betriebswirtschaftlichen Dokumente kein „Buch mit sieben Siegeln“ werden, unterstützen wir Sie von Anfang an. Wir begleiten die Produktion von Finanztexten großer Unternehmen seit zwölf Jahren. Mit Know-how, das sämtlichen Projekten zugutekommt.

Magazine und Zeitschriften

Zeit für gute Zeitschriften

Reichweitenstarke Medienprodukte wie Magazine und Zeitschriften leben von einem einwandfreien Erscheinungsbild. Lectorare unterstützt Sie mit einem professionellen Lektorat und einer umfassenden Schlussredaktion. Klar verständliche Anmerkungen nach DIN, Duden oder Wahrig sorgen für einen reibungslosen Arbeitsfluss und für druckreife Dokumente. Geben Sie Ihre Kundenzeitschriften in die Hände von Profis – und fehlerhafte Texte gehören der Vergangenheit an.

Zeitschriften sind ein spezielles Feld, die über richtiges und gutes Deutsch hinaus noch viele weitere Ansprüche stellen – vor allem in (typo-)grafischer Hinsicht. Was es mit einem Hurenkind, einer Pagina oder der Schulterhöhe auf sich hat, muss man im Zeitschriftenlektorat wissen. Wir korrigieren Zeitschriftentexte (meist PDFs) deshalb in der Regel im gelayouteten Dokument.

Als Lektoratsservice im Bereich Zeitschriften verfügen wir über jahrelange Erfahrung mit Magazinen aller Art (Wirtschaft, Automobil, Lifestyle, Architektur usw.). Durch unsere Arbeit – und selbstverständlich auch durch unsere private Leselust – sind wir mit den magazintypischen Standards vertraut. Mit diesem umfassenden Blick holen wir sehr gerne auch aus Ihren Magazinen und Zeitschriften das Optimum heraus.